Autor: Alba Scotti

Hay varias razones por las cuales hay que aprender a hablar inglés. Una de ellas y la de mayor importancia es para vivir en un mundo más globalizado, como está sucediendo últimamente pues nos relacionamos por internet con otras personas que viven en países extranjeros, lo cual es muy interesante y divertido. Escuchamos canciones en inglés que nos agradan y queremos cantarlas también. Y más aún si vivimos en un país en donde se habla inglés. Usa este curso en línea, es fácil y entretenido: “Inglés Sobre Ruedas” y no te arrepentirás.

Hace unos años, llegamos a los Estados Unidos muy emocionados y como recepción, una copiosa nevada. Lo primero que tuvimos que hacer fue ir al supermercado para comenzar nuestras compras de alimentos. Mi hijo de doce años me acompañó en esa oportunidad. Ya tenía varios productos en mi carrito cuando vi a mi hijo masticando algo. El me dijo muy feliz que comprara esos biscochitos, que eran deliciosos y me invitó con uno. Yo lo probé y me pareció un poco duro pero su sabor no era desagradable. Una vez que terminamos nos dirijimos a la caja para pagar nuestras compras y lo primero que hice fue darle la bolsita de esos biscochitos deliciosos que mi hijo ya había abierto y estaba comiendo. La muchacha me miró y preguntó si quería esos biscochitos para perros así mismo, es decir con la bolsa rasgada. Al principio, no le entendíamos lo que nos decía pero luego ella nos señaló la foto de un perrito que estaba en el frente de la bolsita. Y allí entendimos, eran biscochitos para perros. Yo miré a mi hijo y comenzamos a reir los dos, no podía responderle a la muchacha por mi risa. Luego, después de pedir disculpas, le respondí que sí, mas no podíamos parar de reirnos.  Cuando salimos, nos miramos con mi pequeño hijo, yo, con un poco de vergüenza por no haber sabido algo tan importante y mi hijo calladito, sin decir una palabra.  Mudos, cada cual sumidos en nuestros propios pensamientos,  quedé con la firme convicción de estudiar y aprender inglés urgentemente, sobretodo para saber cómo comprar las comidas.

Estando en mi casa, escuchaba sonar el teléfono y mirándolo con horror no lo atendía pensando que irían a hablar en inglés. Yo hablaba muy poquito inglés en esa época y para entender… era para mí una pesadilla. Soñaba que sonaba el teléfono y me hablaban en inglés. Como puede ser que este miedo se transforme en pesadilla? Tanto miedo de no saber lo que te están diciendo o preguntando y responder algo completamente fuera del tema. Ya había transmitido mensajes equivocados a mi familia y no me sentía bien cuando ellos mismos averiguaban el motivo de la llamada. Tenía que buscar un buen curso de inglés que tuviese audio principalmente para aprender a escuchar este idioma. Y así poco a poco ir perdiendo el miedo, poder conversar por teléfono, pedir cualquier información y transmitir buenos mensajes. Esa fue mi mejor decisión.

Muchas veces fui llamada a la escuela de mi hijo en el primer año principalmente que vivimos en USA.

Era una pesadilla para mí presentarme ante el director o las profesoras o los dos, con un inglés muy pobre. Pensaba constantemente «ya lo voy a aprender». Pero no hacía lo más mínimo por ello porque me confiaba que siempre había álguien en la escuela para ayudarme con la traducción. Hasta que un día esa persona que me ayudaba no estaba en todo el edificio escolar. Con lenguaje corporal, es decir, moviendo mis manos, ojos, y el resto de mi cuerpo, quería que me entendieran con el poco inglés que sabía. Me miraron con lástima, (es lo que me pareció), u otro sentimiento es decir, no entendieron nada o muy poco de lo que yo quería expresar. Debía decirles que mi hijo se defendía, no atacaba.  En fin, salí de allí con la firme convicción de que si quería defender a mi hijo, tenía que buscar un buen curso de inglés y ponerme a estudiar para poder expresar todo lo que yo sentía en mi mente y corazón.

Hacía ya algún tiempo que había llegado a este país y no tomaba en serio que tenía que estudiar inglés seriamente.

Un día, mi hija quiso que hiciera una torta, (o un pastel), dependiendo de qué país de lengua latina eres. Y me trajo un hermoso libro de cocina todo ilustrado y con bellísimas fotografías de los postres, prestado por una compañera de la escuela. Yo planeé todo para darle el gusto a mi hija, y comencé la preparación. Empecé a leer con mucho entusiasmo pero mi sorpresa fue que estaba completamente en el idioma inglés. Y ahora? Me dije.

Pero no me acobardé y continué con la «dulce» tarea. Creo que la única palabra que entendí fue «sugar» (azúcar) y los demás ingredientes? Algunos los traduje con mi diccionario de mano pero a los otros los adiviné. Lista, la coloqué en el horno y esperé ansiosa por el resultado. Mi hija llegó de la escuela muy feliz al sentir el aroma de una torta recién horneada pero cuando entró en la cocina me vió llorando con una masa dura en frente. Si, el aroma era bueno pero la torta horrible, dura y pálida. Me equivoqué en las cantidades? O tal vez algún ingrediente vencido. No! Es la falta del conocimiento del idioma inglés. Esa era la realidad.

A estudiar inglés entonces.

Antonio es mi vecino y me estuve acordando hoy de él.

Me harían muy feliz.

Tengo una amiga que habla muy bien el español igual que yo y por esa razón nos negábamos a aprender bien el inglés.  Siempre diciendo que nuestro idioma era muy rico en vocabulario y en su gramática. Parecía que no nos dábamos cuenta que en este país, Estados Unidos, sino se habla bien el inglés no progresas, no puedes hacer muchas cosas importantes y una de ellas es ir al cine. Había muchas películas que queríamos ver y no íbamos a verlas por no entender el inglés.  Un día estaba lloviendo y no había muchas opciones para ir a pasear, le dije a mi amiga: «vamos al cine» me miró espantada pero al final fuimos. La película era bastante interesante y muy conversada lo cual hizo muy difícil que entendiéramos algunas situaciones importantes de la historia. Terminó la película y salimos mudas. Entonces yo le pregunté si había entendido tal situación y ella me dio su opinión, en conclusión, ella había entendido una cosa y yo otra. Nos reímos mucho por esa ocurrencia nuestra de aventurarnos a adivinar a la vez que nos sentimos tristes por no haber podido entender. Ese día nos separamos con el firme propósito de buscar un buen curso de inglés para ponernos a estudiar firmemente.